どっちやねん！

2年前訪れた金沢。 その地で見かけた珍看板です。 まず目に入った文字は、「煙草の吸える喫茶店」。禁煙ブームの昨今、煙草が吸えない店も多々あるので、これは愛煙家には嬉しいお話だと思います。 でもね・・・ 視線をちょっと上に向けると・・・ ( °o°)！「珈琲館 禁煙室」と。 一体、どっちやねん、と、つっこまずにはいられませんでした。 ちょうどお茶したばかりの時に発見したので、中には入れず・・・ 真相は定かではありません。 それにしても、店主は一体どんなつもりでこの名をつけたのでしょうかねぇ？